Aucun risque, "l'upgrade" Windows 2000 vers Windows Xp ne "format" (je le laisse deliberement dans la langue de shakespeare
) rien du tout.
C'est la nouvelle installation qui "format" et meme dans ce cas, tu choisit la partition a formater ^^ (et tu perd tout les programmes installé).
Windows te demandera si tu veut passer sous windows XP ou bien faire une nouvelle installation
Il sera par contre necessaire de remettre a jour certain composant de windows (Comme directX) ainsi que peut etre certains drivers de peripheriques specifique à Windows 2000 (cas extremement rare, ces deux OS partageant le meme noyau, c.a.d la meme facon de gerer les peripherique, les programmes etc contrairement a windows 95/98/me issu du 3.1).
De meme certains logiciels d'usage professionnel sont dedié a un seul OS (Programmes adobe notamment, Autocad, premiere..)
Techniquement la seul difference au niveau de ces deux OS se situe au niveau de : l'interface, l'optimisation, la securité (et encore
).
Si tu a de la place sur tes partitions de données, pense a faire une image de ton disque au cas ou la transition se passerait mal (je t'ai trouver ce logiciel en trial 30 day :
http://www.macrium.com/download.asp speaking english is requiered
)