Les Messagers Sacrés

Voici la plus triste des chansons existante pour notre grand amateur de lait En vérité, un de ces chansons si triste qu'elle incite au deuil...

NO MILK TODAY

No milk today, my love has gone away
The bottle stands forlorn, a symbol of the dawn
No milk today, it seems a common sight
But people passing by don't know the reason why

How could they know just what this message means
The end of my hopes, the end of all my dreams
How could they know a palace there had been
Behind the door where my love reigned as queen

No milk today, it wasn't always so
The company was gay, we turned night into day

But all that's left is a place dark and lonely
A terraced house in a mean street back of town
Becomes a shrine when I think of you only
Just two up two down

No milk today, it wasn't always so
The company was gay, we turned night into day
As music played, the faster did we dance
We felt it both at once, the start of our romance


Allez !! Haut les coeurs c'est pas si grave, le laitier repasse tous les jours.


Plouch

Aja

Purée, c'est trop triste ...
T'as pas l'droit de dire des trucs comme ça Jaja ..

Bon j'ai tenté une traduction très moyenne et probablement un peu éloignée. Ca donne ça...

Pas de lait aujourd'hui, mon amour s’en est allé,
Les stands de bouteille désespérés, un symbole de l'aube.
Pas de lait aujourd'hui, et tout le monde le voit
Mais les gens passent et ne savent pas pourquoi.

Comment pourraient ils savoir au juste ce que signifie ce message
La fin de mes espoirs, la fin de tous mes rêves
Comment pourraient ils savoir qu’un palais était là,
Et que derrière la porte mon amour a régné comme reine.

Pas de un lait aujourd'hui, il n'était pas toujours ainsi
Sa compagnie était heureuse, elle a transformée nos nuits en jour

Mais tout ce qui reste c’est assombri et vidé
La terrasse de mean street tourne le dos moyen à la ville
Elle devient un tombeau quand je ne pense rien qu’à toi
Juste de haut en bas.

Pas de lait aujourd'hui, il n'était pas toujours ainsi
Sa compagnie était joyeuse, elle a transformé nos nuits en jour
Pendant que la musique jouait, nous dansions comme le vent,
Nous l’avons ressenti immédiatement, le début de notre roman.


Evidement ca ryhme pas faudrait tout réécrire. Un challenge pour black ??


Plouch

Aja

Hello
Mais lol la musique
jai vidé la boîte de kleenex telement c'est triste.

J'ai aussi chialé comme une pauv' pomme ...

Ouai pareil, j'ai pleuré des torrents de lait...

Je vous laisse faut que je change la moquette du bureau...


Plouch

Aja

Milksinger

Aaaah tu dois être vieuuuux !!

<Files en courant avec son hochet>

Ala ??


T'as la couche qui fuit...


Plouch

Aja

<Glisse>

Et c'est de qui ?
Pour voir la culture des jeunes
(chut les vieux qui savent, même les pas vieux)

Et merci pour le lien de la bande son Axle

J'ai reconnu grâce à ça

merde j'me sens vieux je sais de qui c'est

salut

qui a oser fouiller ma chambre ??????????????

oui c'est triste et c'est pour ca qe je bois du lait

car si tu bois du lait tout les jours c'est que tu es pas triste

et moi du lait ... ben j''en ai plein ... et pis du bon du vrai.
de peur d'en manquer j'ai meme acheter un troupeau de vache

alors viendez boire du lait avec moi .....

aller on reprends en coeur la chansonette


No milk today, my love has gone away
The bottle stands forlorn, a symbol of the dawn .........

(et pour le challenge ... je te dis pas que je ne le ferais pas mais tu vois moi je bosse 14h par jours donc .... mais si j'ai un peu de temps promis j'essaie de faire un truc )